شبكة العودة- القاهرة 

منح قسم الدراسات الإعلامية بمعهد البحوث والدراسات العربية في القاهرة الباحث الفلسطيني أحمد عبدالله خليفة، درجة الماجستير بتقدير امتياز، عن رسالته بعنوان "علاقة الجمهور والقائم بالاتصال الفلسطيني بالبرامج العبرية المدبلجة إلى العربية".

وجاءت الدراسة للتعرف علي البرامج الإخبارية العربية التي تبثها العديد من الفضائيات الإسرائيلية والتي تنقلها الفضائيات الفلسطينية مع دبلجتها باللغة العربية وعلاقتها بالجمهور والقائم بالاتصال. وتهدف الدراسة إلى التعرف على علاقة الجمهور والإعلاميين الفلسطينيين بالبرامج العبرية المترجمة إلى العربي.

وقدّم الباحث في نهاية الدراسة عدة مقترحات أهمها الانتباه لدى صانعي القرار السياسي والقائمين على الإعلام الفلسطيني إلى الممارسات والأساليب والمصطلحات الدعائية التي يلجأ إليها الإعلام الإسرائيلي لتسويق رؤيتها ومواقفها، وفضح الدور غير الأخلاقي للإعلام الإسرائيلي في تناوله للقضايا التي تتقاطع مع قضايا الصراع العربي الإسرائيلي.